湖北专升本(考典专升本网),欢迎您的访问!

湖北专升本英语翻译题怎么提分

阅读次数:5  发布时间:2021-12-28
专升本英语统考试卷中,翻译题也是很重要的一部分。小编特意为大家整理了有效的提分技巧,帮你快速获取更高的分数。

首先最简单的方式就是根据英语句子进行直译,然后再讲生硬的单词短语进行意译,让整个句子的意思能符合中文阅读习惯,翻译也更加通顺流畅。


湖北专升本英语翻译题怎么提分


1、表达

(1)将主谓宾精准抓取
句子结构是句意最基础的成分,提取句子的主谓成分,其他部分的关系也能轻松了解,各个形容词,状语,定语都能翻译准确的意思。

(2)理解时态
时态也是正确翻译句子的重要因素,英语表达中不同的时态意义相差较大,翻译时一定要弄清楚人物的状态。

(3)强调否定的句意
英语表达中常用各种否定式用法,让学生产生错误的理解。学生翻译时要仔细了解句中是否存在部分否定的含义。

(4)一词多义
一词多义是很常见的现象,判断词义一定要根据上下文来确定准确的意思,同时也考验学生对词汇量的掌握,认识单词越多,翻译起来也越轻松。

(5)语意的褒贬与轻重
翻译时要仔细考虑词语携带的感情色彩,表达了人物的赞扬,批评或中性的态度。感情色彩能将句子翻译得更准确,方便学生了解全文的主观态度。

2、检查

检查也是翻译过程中一个重要的过程,考察学生从英语到汉语、从汉语到英语反复翻译的过程,让每一句话都能明确表达它的意思。

其次还能将语句进行润色,达到信达雅的翻译宗旨,展示你对英语的理解能力。

最后针对基础较差的同学,小编只有一个技巧要交给你们,那就是多背单词!词汇量多到一定程度,看到任何句式都能轻松get意思,不需要其他方法确定翻译内容。




提醒:本站为湖北普通专升本网站,文章内容如有侵权、违规,可直接反馈本站作删除处理。

本文地址: https://www.kdzxedu.com/show/38653.html

报名指导

2022湖北专升本报名免费指导

每日一练

考典专升本"每日一练"刷题系统

专业表

2022年专升本招生专业对照表

专升本《大学英语》冲刺试卷

专升本《英语考纲》模拟试卷

《英语考纲》核心1500词汇表

身份:
姓名: *
电话: *
电话 电话
公众号 公众号
报名 报名
咨询 咨询